Çavdar Tarlasındaki Çocuklar Artık Yetim

  20. yüzyıl Amerikan Edebiyatı'nın en önemli isimlerinden Jerome David Salinger'ı 27 Ocak 2010 günü kaybettik. 91 yaşındaydı.
  Bizde Çavdar Tarlasında Çocuklar ve Gönülçelen isimleriyle bilinen 1951 tarihli romanı 'The Catcher In The Rye' önceleri pek olumlu eleştiriler almamış olsa da zamanla bir kült haline gelmiş ve yazarını spot ışıklarının altına oturtmuştu. Günümüzde modern bir başyapıt kabul edilen bu eser, Holden Caulfield'in okuldan atılması ve ailesiyle yüzleşmekten çekinerek evden kaçması ile başlayan üç günü anlatır. Sade ve argoya bolca yer veren dili nedeniyle ABD'nin pek çok bölgesinde uzun süre yasaklı kalmış bu roman. Sonrasında 'Nine Stories (1953)', 'Franny And Zooey (1961)', 'Raise High The Roof Beam, Carpenters And Seymour: An Introduction (1963)' adlarında üç kitabı daha basılan yazarın 1965'ten sonra basılmış hiç bir yeni eseri yok. Çünkü Salinger bu dönemden sonra tamamen inzivaya çekilmiş, ropörtaj vermemiş, fotoğraflarının çekilmesine dahi karşı çıkmış. Bunun sebebinin The Catcher In The Rye'ın getirdiği tartışmalardan veya ünden sıkılması, ya da genel olarak insanları samimiyetsiz bulması olduğu söyleniyor, ama bilemiyoruz tabiii... Asla da öğrenemeyeceğiz muhtemelen.
  Türkçe'de Salinger'in eserlerinden 'The Catcher In The Rye', Gönülçelen adıyla Can Yayınları, Çavdar Tarlasında Çocuklar adıyla YKY tarafından basıldı. 'Nine Stories (Dokuz Öykü)', 'Franny And Zooey' ve 'Raise High The Roof Beam, Carpenters And Seymour: An Introduction (Yükseltin Tavan Kirişini/ Ustalar ve Seymour Bir Giriş)' yine YKY tarafından Türkçe'ye çevrildi.
  Toprağı bol olsun.